final day

Testo Final Day
Scarica GRATIS una suoneria per il tuo cellulare!

Home > T > Tokio Hotel > Scream (2007) > Final Day

Scarica gratis la suoneria di Final Day! Clicca qui

And now we're here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight

I can feel the end is near
It all has come, as we had feared
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)

I just can't believe the day has come
When our clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled

I can feel the end is near
It all has come, as we had feared
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

Has our ending just begun?
Don't care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on (Live on)
Live on (Live on)

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if you'll stay we'll always
Live on (Live on)
Live on (Live on)

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on (Live on)
Live on

This is our final day

In tedesco
Der letze tag

Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag´s nich´ - noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still stehen
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag

le traduzine...ki la può mettere?

Eccola!!!

Ora siamo qui di nuovo
Sul tuo tetto così alto
Il mondo intero può solo andare al diavolo
Per quello che m’importa stanotte

Sento che la fine è vicina
Tutto è arrivato, come temevamo
E se il nostro giorno finale è arrivato
Fingiamo di andare avanti
E se la fine è cominciata ora
Vivici sopra (Vivici sopra)
Vivici sopra (Vivici sopra)

Solo non riesco a credere che il giorno sia arrivato
Quando i nostri orologi stanno fermi
L’orizzonte sembra scomparire
E tutti i nostri sogni sono inesauditi

Sento che la fine è vicina
Tutto è arrivato, come temevamo
E se il nostro giorno finale è arrivato
Fingiamo di andare avanti
E se la fine è cominciata ora
Vivici sopra (Vivici sopra)
Vivici sopra (Vivici sopra)

Questo è il nostro giorno finale
Questo è il nostro giorno finale
Questo è l’ultimo tuono
Sul tuo tetto così alto
Restiamo e aspettiamo il mattino
Anche se non è in vista

È già arrivata la nostra fine?
Non preoccuparti, fingi di andare avanti

E se il nostro giorno finale è arrivato
Fingiamo di andare avanti
E se la fine è cominciata ora
Vivici sopra (Vivici sopra)
Vivici sopra (Vivici sopra)

E se il nostro giorno finale è arrivato
Fingiamo di andare avanti
E se starai noi sempre
Ci vivremo sopra (Ci vivremo sopra)
Ci vivremo sopra (Ci vivremo sopra)

Questo è l’ultimo tuono
Sul tuo tetto così alto
Restiamo e aspettiamo il mattino
Vivici sopra (Vivici sopra)
Vivici sopra

Questo è il nostro giorno finale

grazie
thanks
dunke
merci
...
boh