An Deiner Seite (Ich Bin Da)

An deiner seite



Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.

Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An deiner Seite, bur eine Weile.

Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ganz egal wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.

An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.


TRADUZIONEEE

TRADUZIONE-->Al tuo fianco (io ci sono)

Nessuno sa come stai
non c'è nessuno che ti capisce
il giorno era scuro e solo
tu scrivi aiuto con il sangue
nonostante faccia male
apri gli occhi e tutto rimane uguale

non voglio disturbare e nemmeno
restare troppo
sono qui solo per dirti

io ci sono..Quando vuoi
guardati attorno allora mi vedrai
del tutto uguale dove sei
se cercherai di afferrarmi allora ti terrò

la tua vita senza senso le tue ombre pesanti come un abete
e tutto quello che ora ti serve non ce l'hai
cerchi l'arcobaleno
è "sdraiato" morto davanti a te per terra

non voglio disturbare
nemmeno restare troppo a lungo
sono qui solo per dirti

se non capisci più il mondo
e tutti i giorni finiscono in un baleno
se la tempesta non finisce più
e tu non sopporti più la notte
io ci sono se vuoi
uguale di dove sei

al tuo fianco solo un periodo

io ci sono
io ci sono se lo vuoi
io ci sono..Uguale di dove sei
io ci sono..Guardati dentro
se afferri verso me ti tengo
io ci sono se lo vuoi..Uguale di dove sei

al tuo fianco..Solo per un periodo
tu non sei sola

Io ci sono al tuo fianco



BY your side

No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain

You write "help"
With your own blood
'Cause hope is all you've got
You open up your eyes
But nothing's changed

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's me you'll see
Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me

Your life is meaningless
Your diary full of trash
It's so hard to get along
With empty hands

You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I'm by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you'll see
Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me

If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn't wanna diffuse
And you just don't know what to do
Look around
I am here

Doesn't count
Far or near
I'm by your side
Just for a little while

Turn around
Turn around
I am here
Turn around

Doesn't count
Far or near
Turn around
If you want it's me you'll see
Turn around

I can hold you when you reach for me
Turn around
I am here
Doesn't count
Far or near

I'm by your side
Just for a little while
We'll make it if we try